Tula del Moral expuso en la Conferencia Internacional sobre Lenguaje Claro

Por el 20 septiembre 2019

La actividad se realizó en la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires con el objetivo de divulgar el uso del lenguaje claro en el ámbito judicial

La titular del Juzgado Penal, Contravencional y de Faltas n.° 13 de la Ciudad de Buenos Aires, María Lorena Tula del Moral participó como expositora en el segundo panel: «El lenguaje claro y el acceso a la información en el marco del plan de Justicia Abierta», en el marco de las jornadas «El Lenguaje claro en el ámbito local e internacional», realizada el jueves 19 en el Salón Azul de la Facultad de Derecho de la UBA, Av. Figueroa Alcorta 2263, de esta ciudad.

Durante su exposición, la magistrada habló de su paso como estudiante de grado y advirtió que «la Universidad no nos enseñó y no nos capacitó en la claridad del lenguaje, en la argumentación, en la redacción. Creo que eso es algo fundamental, que debe ocurrir en la actualidad para que esta brecha que existe con la ciudadanía a través del lenguaje, la justicia pueda reducirla efectivamente». En sentido, relató que a partir de esa inquietud, fue que tomó la decisión de trabajar en un manual de lenguaje claro.

También narró acerca de los pasos dados en el ámbito del juzgado a su cargo, con la incorporación de un canal en la red social YouTube, y explicó que en ellos difunden vídeos educativos «cortitos, divertidos y gráficos», en los que dijo: «explicamos como se organiza el Poder Judicial». «Con el objetivo de allanar un poco y contar en qué consiste la función de cada uno y distintas cuestiones procesales que también notamos que son de utilidad para la comunidad», remarcó.

Por último, habló acerca de la incorporación de una cuenta en la red social Instagram, donde indicó «replicamos la misma información que compartimos en Twitter, para abarcar otro público que también tiene la demanda de saber, conocer y acercarse a la información que brindamos».

En diálogo con iJudicial, Tula del Moral señaló que «este cambio de paradigma implica poner a los ciudadanos y ciudadanas como centro del trabajo y la comunicación que se produce desde el sistema de justicia; y que este tipo de encuentros evidencia los problemas en el uso de lenguaje desde los poderes judiciales que se trabajan tanto aquí, en la ciudad como en el interior del país».

La apertura de la conferencia estuvo a cargo del actual presidente del Consejo de la Magistratura local, Alberto Maques; junto al vocal del Tribunal Superior de Justicia de la Ciudad y exconsejero, Santiago Otamendi; y el vicerrector de la UBA, también exconsejero porteño, Juan Pablo Más Vélez. La organización corrió por cuenta de la Comisión de Fortalecimiento  Institucional y Planificación Estratégica, que preside la consejera Silvia Bianco. Y el cierre tuvo como protagonistas al consejero Raúl M. Alfonsín, y al expresidente del Consejo de la Magistratura porteño, Mauricio Devoto.-